!
JA#!D'55'C&(H!D#7#$-5!HG&7#5&(#%!D'$!C-%L#!7&%6'%-5!C#$#!L->#(!D$';!STI!_&%>!,-( - H# ;#(L!
KALL6%9XX$&%>*8.G*#7GX#(4&$'(;#(L-5X6$'=#7G$#%*6A6M*!a'$!G(C-(L#7!5-8!;-L#$&-5%!H#(#$-L#7!&(!
-=-7#;&=!5-8'$-L'$&#%9!
• E-=A!I(C-(L#7!W-8!,-L#$&-5!='(L-&(#$!;G%L!8#!$#;'4#7!C&LA&(!/!;'(LA%!D$';!LA#!
='(L-&(#$l%!-==G;G5-L&'(!%L-$L!7-L#*!JA#!%L-$L!'D!LA#!-==G;G5-L&'(!7-L#!&%!CA#(!LA#!D&$%L!
7$'6%!'D!LA#!G(C-(L#7!;-L#$&-5!-$#!-77#7!&(L'!LA#!='(L-&(#$*!JA&%!7-L#!;G%L!8#!$#='$7#7!
'(5&(#!-(7X'$!'(!LA#!5-8#5!&D!(#=#%%-$.*!
• :55!='(L-&(#$%!;G%L!8#!>#6L!=5'%#7!CA#(!('L!&(!G%#*!
• ~Q'$>&(H!@'(L-&(#$%~!;G%L!8#!z!+!H-55'(%!-(7!=-( !$#;- &(!'6#( !G(L&5!LA#!#(7!'D!-!%A&DL!'$!
6$'=#7G$#0!CA&=A#4#$!=';#%!D&$%L*!
• @'(L-&(#$%!;G%L!8#!5-8#5#7!- %!~I ( C - (L #7 !W- 8 !, - L#$ &-5%~ *!
• @'(L#(L%!;G%L!8#!=';6-L&85#!C&LA!='(L-&(#$*!
• QA#(!YY!H-55'(%!&%!#B=##7#70!I(C- ( L # 7 !W - 8 !,-L#$&- 5!;G%L!8# !$ # ;'4#7 !C&LA&(!L#(!7-.%*!
• d(5.!L$-&(#7!6$'D#%%&'(-5%!=-(!$#;'4#!I(C -(L#7 !W-8!, -L#$&-5%!D$'; !LA#!5-8'$-L'$.*!
• @'(L-=L!LA#!-66$'6$&-L#!7#6-$L;#(L!L'!%=A#7G5#!-!6&=>G6!KJ-85#!aO+M*!
a'$!A-P-$7'G%!C-%L#!H#(#$-L#7!&(!('(O5-8'$-L'$&#%9!
• i'!;'$#!LA-(!YY!H-55'(%!'D!C-%L#!;-.!8#!%L'$#7!&(!-!5-8'$-L'$.*!!
• aG55!='(L-&(#$%!;G%L!8#!;-$>#7!C&LA!LA#!7-L#!'(!CA&=A!&L!C-%!D&55#7*!!
• JA#!%6-=#!;G%L!8#!~G(7#$!LA#!='(L$'5!'D!LA#!'6#$-L'$~*!JA&%!%&;65.!;#-(%!LA-L!CA#(!
('8'7.!&%!&(!LA#!%6-=#!LA#!7''$!;G%L!8#!5'=>#7*!
• Q-%L#!='(L-&(#$%!;G%L!8#!&(!H''7!='(7&L&'(!-(7!=';6-L&85#!C&LA!LA#!L.6#!'D!C-%L#!8#&(H!
%L'$#7!&(!LA#;*!W#->&(H!='(L-&(#$%!-$#!('L!-==#6L-8 5#*!
• @'(L-&(#$%!;G%L!8#!=5'%#7!-L!-55!L&;#%!#B=#6L!CA#(!-77&(H!'$!$#;'4&(H!C-%L#*!~@5'%#7~!
;#-(%!LA-L!('!C- %L#!=-( !#4- 6' $-L#!'G L!'D!LA#!=' (L- &(#$!-( 7!LA -L!(' !C- %L#!C 'G 57!%6 &55!&D!LA#!
='(L-&(#$!C#$#!L'!L&6!'4#$*!
• JA#!='(L-&(#$!;G%L!8#!5-8#5#7!C&LA!-!7#%=$&6L&'(!'D!&L%!='(L#(L%*!JA&%!7#%=$&6L&'(!;G%L!8#!&(!
E(H5&%A!-(7!;G%L!&(=5G7#!LA#!=A#;&=-5!(-;#*!@A#;&=-5!%L$G=LG$#%!-(7X'$!D'$;G5-%!-$#!('L!
-66$'6$&-L#!%G8%L&LGL#%!D'$!LA#&$!(-;#%*!:55!=';6'(#(L%!'D!LA#!C-%L#!;G%L!8#!5&%L#7*!
• J$-&(&(H!&%!$#NG&$#7!D'$!-(.8'7.!H#(#$-L&(H!-(7!A-(75&(H!A-P-$7'G%!C-%L#*!ZD!.'G!A-4#!('L!
8##(!L$-&(#7!'(!A-P-$7'G%!C-%L#!$#HG5-L&'(%0!='(L-=L!LA#!E(4&$'(;#(L-5!
,-(-H#;#(LXE(4&$'(;#(L-5!F#-5LA!-(7!<-D#L.!7#6-$L;#(L!-L!.'G$!G(&4#$%&L.*!
• @'(L-=L!LA#!-66$'6$&-L#!7#6-$L;#(L!L'!%=A#7G5#!-!6&=>G6!KJ-85#!aO+M*!
!
! #
Comentarios a estos manuales